Есфирь 8:1ID 12820

00:00

/

00:00

RST+	В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что́ он для нее.
BTI-15	В тот же день царь Ксеркс отдал царице Эсфири имение Амана, гонителя иудеев. А Мардохей предстал перед царем, ведь Эсфирь рассказала, кем он ей доводится.

Prep-b, Art | N-ms

On day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

gave

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

king

הַמֶּ֤לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

Esther

לְאֶסְתֵּ֣ר

lə-’es-têr

леэстэр

h635 ^HB

Queen

הַמַּלְכָּ֔ה

ham-mal-kāh

хамалка

h4436 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

The house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the enemy

ṣō-rêr

цорэр

h6887 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Jews

[היהודיים]

[hay-yə-hū-ḏî-yîm]

[хайэхудийим]

-

Art | N-proper-mp

the Jews

(הַיְּהוּדִ֑ים)

(hay-yə-hū-ḏîm)

(хайэхудим)

h3064 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Mordecai

וּמָרְדֳּכַ֗י

ū-mā-rə-do-ḵay

умарэдoхай

h4782 ^HB

came

bā

ба

h935 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the King

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

had told

הִגִּ֥ידָה

hig-gî-ḏāh

хигида

h5046 ^HB

Esther

אֶסְתֵּ֖ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

what

mah

ма

h4100 ^HB

he [was]

hū-

ху

h1931 ^HB

to her

lāh

ла

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-NSM

Ἀρταξέρξης

V-ANI-3S

ἐδωρήσατο

g1433

N-PRI

Εσθηρ

A-NPN

ὅσα

g3745

V-IAI-3S

ὑπῆρχεν

g5225

N-PRI

Αμαν

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

διαβόλῳ,

g1228

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Μαρδοχαῖος

V-API-3S

προσεκλήθη

g4341

PREP

ὑπὸ

g5259

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως,

g935

V-AAI-3S

ὑπέδειξεν

g5263

PRT

γὰρ

g1063

N-PRI

Εσθηρ

CONJ

ὅτι

g3754

V-PMS-3S

ἐνοικείωται

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY