Есфирь 7:10ID 12819

00:00

/

00:00

RST+	И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.
BTI-15	И повесили его на том самом столбе, который он приготовил для Мардохея. И ярость царя утихла.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they hanged

וַיִּתְלוּ֙

way-yiṯ-lū

вайитлу

h8518 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the gallows

hā-‘êṣ

хаэц

h6086 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had prepared

hê-ḵîn

хэхин

h3559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Mordecai

לְמָרְדֳּכָ֑י

lə-mā-rə-do-ḵāy

лемарэдoхай

h4782 ^HB

And wrath

וַחֲמַ֥ת

wa-ḥă-maṯ

вахамат

h2534 ^HB

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

subsided

שָׁכָֽכָה׃

šā-ḵā-ḵāh

шахаха

h7918 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐκρεμάσθη

g2910

N-PRI

Αμαν

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ξύλου,

g3586

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-3S

ἡτοίμασεν

g2090

N-DSM

Μαρδοχαίῳ.

CONJ

καὶ

g2532

ADV

τότε

g5119

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-AAI-3S

ἐκόπασεν

g2869

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θυμοῦ.

g2372

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:1-10	PK 602

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY