Есфирь 4:3
ID 12767
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Равно
и
во
всякой
области
и
месте,
куда
только
доходило
повеление
царя
и
указ
его,
было
большое
сетование
у
Иудеев,
и
пост,
и
плач,
и
вопль;
вретище
и
пепел
служили
постелью
для
многих.
BTI-15
(И
по
всем
областям,
куда
только
ни
доходило
повеление
царя
и
его
указ,
поднимался
плач
среди
иудеев:
народ
постился,
всюду
слышались
рыдания
и
причитания,
и
многие,
облачившись
в
рубище,
лежали
среди
пепла.)
[4]
Conj-w, Prep-b | N-msc
And in every
וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
увэхаль
h3605
HB
N-fs
province
מְדִינָ֣ה
mə-ḏî-nāh
мэдина
h4082
HB
Conj-w | N-fs
and province
וּמְדִינָ֗ה
ū-mə-ḏî-nāh
умэдина
h4082
HB
N-msc
wherever
מְקוֹם֙
mə-qō-wm
мэком
h4725
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
N-msc
command
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and decree
וְדָתוֹ֙
wə-ḏā-ṯōw
вэдатов
h1881
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
arrived
מַגִּ֔יעַ
mag-gî-a‘
магиа
h5060
HB
N-ms
[there was] mourning
אֵ֤בֶל
’ê-ḇel
эвэль
h60
HB
Adj-ms
great
גָּדוֹל֙
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
Prep-l, Art | N-proper-mp
among the Jews
לַיְּהוּדִ֔ים
lay-yə-hū-ḏîm
ляйэхудим
h3064
HB
Conj-w | N-ms
and with fasting
וְצ֥וֹם
wə-ṣō-wm
вэцом
h6685
HB
Conj-w | N-ms
and weeping
וּבְכִ֖י
ū-ḇə-ḵî
увэхи
h1065
HB
Conj-w | N-ms
and wailing
וּמִסְפֵּ֑ד
ū-mis-pêḏ
умиспд
h4553
HB
N-ms
in sackcloth
שַׂ֣ק
śaq
сак
h8242
HB
Conj-w | N-ms
and ashes
וָאֵ֔פֶר
wā-’ê-p̄er
ваэфэр
h665
HB
V-Hophal-Imperf-3ms
lay
יֻצַּ֖ע
yuṣ-ṣa‘
йуца
h3331
HB
Prep-l, Art | Adj-mp
many
לָֽרַבִּֽים׃
lā-rab-bîm
лярабим
h7227
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
N-DSF
χώρᾳ,
g5561
ADV
οὗ
g3364
V-IPI-3S
ἐξετίθετο
g1620
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
γράμματα,
g1121
N-NSF
κραυγὴ
g2906
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κοπετὸς
g2870
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
πένθος
g3997
A-NSN
μέγα
g3173
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
Ιουδαίοις,
g2453
N-ASM
σάκκον
g4526
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
σποδὸν
g4700
V-AAI-3P
ἔστρωσαν
g4766
D-DPM
ἑαυτοῖς.
g1438
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-17
PK 601
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
