Есфирь 9:15ID 12851

00:00

/

00:00

RST+	И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей.
BTI-15	Иудеи, жившие в Сузах, собрались и в четырнадцатый день месяца адара перебили еще триста человек, но имущество их как добычу захватывать не стали.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And gathered together

וַיִּֽקָּהֲל֞וּ

way-yiq-qā-hă-lū

вайикахалу

h6950 ^HB

Art | N-proper-mp

Jews

[היהודיים]

[hay-yə-hū-ḏî-yîm]

[хайэхудийим]

-

Art | N-proper-mp

the Jews

(הַיְּהוּדִ֣ים)

(hay-yə-hū-ḏîm)

(хайэхудим)

h3064 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

[were] in Shushan

בְּשׁוּשָׁ֗ן

bə-šū-šān

бэшушан

h7800 ^HB

again

gam

гам

h1571 ^HB

on day

בְּי֣וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

four

אַרְבָּעָ֤ה

’ar-bā-‘āh

арбаа

h702 ^HB

and ten

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

of the month

לְחֹ֣דֶשׁ

lə-ḥō-ḏeš

леходэш

h2320 ^HB

of Adar

’ă-ḏār

адар

h143 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and killed

וַיַּֽהַרְג֣וּ

way-ya-har-ḡū

ваяхаргу

h2026 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

at Shushan

בְשׁוּשָׁ֔ן

ḇə-šū-šān

вэшушан

h7800 ^HB

three

שְׁלֹ֥שׁ

šə-lōš

шлош

h7969 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

but on the plunder

וּבַ֨בִּזָּ֔ה

ū-ḇab-biz-zāh

увабиза

h961 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

they did lay

שָׁלְח֖וּ

šā-lə-ḥū

шалеху

h7971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

a hand

yā-ḏām

ядам

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY