Есфирь 9:31ID 12867

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы они твердо наблюдали эти дни Пурим в свое время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей.
BTI-15	Так по предписанию иудея Мардохея и царицы Эсфири и по решению самих иудеев для их потомства были установлены дни празднования Пурима — как и в случаях с установлением дней поста и плача.

Prep-l | V-Piel-Inf

to confirm

לְקַיֵּ֡ם

lə-qay-yêm

лекайэм

h6965 ^HB

-

’êṯ-

эт

h853 ^HB

days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of Purim

הַפֻּרִ֨ים

hap-pu-rîm

хапурим

h6332 ^HB

these

הָאֵ֜לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3mp

at their [appointed] time

בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם

biz-man-nê-hem

бизманэхэм

h2165 ^HB

as

כַּאֲשֶׁר֩

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had prescribed

qî-yam

киям

h6965 ^HB

for them

עֲלֵיהֶ֜ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Mordecai

מָרְדֳּכַ֤י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

Art | N-proper-ms

the Jew

הַיְּהוּדִי֙

hay-yə-hū-ḏî

хайэхуди

h3064 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Esther

וְאֶסְתֵּ֣ר

wə-’es-têr

вээстэр

h635 ^HB

Queen

הַמַּלְכָּ֔ה

ham-mal-kāh

хамалка

h4436 ^HB

Conj-w, Prep-k | Pro-r

and as

וְכַאֲשֶׁ֛ר

wə-ḵa-’ă-šer

вэхаашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they had decreed

קִיְּמ֥וּ

qî-yə-mū

кийэму

h6965 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

themselves

נַפְשָׁ֖ם

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

their descendants

זַרְעָ֑ם

zar-‘ām

зарам

h2233 ^HB

concerning matters

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of their fasting

הַצֹּמ֖וֹת

haṣ-ṣō-mō-wṯ

хацомот

h6685 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3mp

and lamenting

וְזַעֲקָתָֽם׃

wə-za-‘ă-qā-ṯām

вэзаакатам

h2201 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY