Иов 10:15ID 13103

00:00

/

00:00

RST+	Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:
BTI-15	Если виновен я — горе мне! Праведен — и тогда не поднять мне головы! Ибо сыт я позором и горем напоен!

If

’im-

им

h518 ^HB

I am wicked

רָשַׁ֡עְתִּי

rā-ša‘-tî

рашати

h7561 ^HB

woe

אַלְלַ֬י

’al-lay

аляй

h480 ^HB

to me

lî

ли

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and Even [if] I am righteous

וְ֭צָדַקְתִּי

wə-ṣā-ḏaq-tî

вэцадакти

h6663 ^HB

cannot

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I lift up

אֶשָּׂ֣א

’eś-śā

эса

h5375 ^HB

my head

רֹאשִׁ֑י

rō-šî

роши

h7218 ^HB

[I am] full

śə-ḇa‘

сэва

h7646 ^HB

of disgrace

קָ֝ל֗וֹן

qā-lō-wn

калон

h7036 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and See

וּרְאֵ֥ה

ū-rə-’êh

урээх

h7200 ^HB

my misery

עָנְיִֽי׃

‘ā-nə-yî

анэйи

h6040 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐάν

g1437

PRT

τε

g5037

PRT

γὰρ

g1063

A-NSM

ἀσεβὴς

g765

V-PAS-1S

ὦ,

g1510

INJ

οἴμμοι·

CONJ

ἐάν

g1437

PRT

τε

g5037

V-PAS-1S

ὦ

g1510

A-NSM

δίκαιος,

g1342

ADV

οὐ

g3364

V-PMI-1S

δύναμαι

g1410

V-AAN

ἀνακύψαι,

g352

A-NSM

πλήρης

g4134

PRT

γὰρ

g1063

N-GSF

ἀτιμίας

g819

V-PAI-1S

εἰμί.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY