Иов 10:16ID 13104

00:00

/

00:00

RST+	оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
BTI-15	Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and if [my head] is exalted

וְ֭יִגְאֶה

wə-yiḡ-’eh

вэйигэ

h1342 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

Like a fierce lion

כַּשַּׁ֣חַל

kaš-ša-ḥal

кашахаль

h7826 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

You hunt me

תְּצוּדֵ֑נִי

tə-ṣū-ḏê-nî

тэцудэни

h6679 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-2ms

and again You

וְ֝תָשֹׁ֗ב

wə-ṯā-šōḇ

вэташов

h7725 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2ms

show Yourself awesome

תִּתְפַּלָּא־

tiṯ-pal-lā-

титпала

h6381 ^HB

against me

ḇî

ви

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PPI-1S

ἀγρεύομαι

g64

PRT

γὰρ

g1063

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSM

λέων

g3023

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σφαγήν,

g4967

ADV

πάλιν

g3825

PRT

δὲ

g1161

V-AAPNS

μεταβαλὼν

g3328

ADV

δεινῶς

g1171

P-AS

με

g1473

V-PAI-2S

ὀλέκεις

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY