Иов 10:22ID 13110

00:00

/

00:00

RST+	В страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.
BTI-15	в страну беспросветной ночи и кромешного мрака, в страну разлада, где лишь тьма сияет“».

a land as

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

dark

עֵיפָ֨תָה ׀

‘ê-p̄ā-ṯāh

эфата

h5890 ^HB

as

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

darkness [itself]

’ō-p̄el

офэль

h652 ^HB

as the shadow of death

צַ֭לְמָוֶת

ṣal-mā-weṯ

цалмавэт

h6757 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and without

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

any order

סְדָרִ֗ים

sə-ḏā-rîm

сэдарим

h5468 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

and [Where] even the light [is]

וַתֹּ֥פַע

wat-tō-p̄a‘

ватофа

h3313 ^HB

like

kə-mōw-

кэмов

h3644 ^HB

darkness

’ō-p̄el

офэль

h652 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-GSN

σκότους

g4655

A-GSN

αἰωνίου,

g166

R-GSM

οὗ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSN

φέγγος

g5338

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-PAN

ὁρᾶν

g3708

N-ASF

ζωὴν

g2222

N-GPM

βροτῶν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY