Иов 10:21ID 13109

00:00

/

00:00

RST+	Прежде нежели отойду, — и уже не возвращусь, — в страну тьмы и сени смертной,
BTI-15	прежде чем отойду невозвратно в страну тьмы и смертной тени,

Before

בְּטֶ֣רֶם

bə-ṭe-rem

бэтэрэм

h2962 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I go

’ê-lêḵ

элэх

h1980 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[to the place from which] I shall return

אָשׁ֑וּב

’ā-šūḇ

ашув

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of darkness

חֹ֣שֶׁךְ

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

and the shadow of death

וְצַלְמָֽוֶת׃

wə-ṣal-mā-weṯ

вэцалмавэт

h6757 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πρὸ

g4253

T-GSN

τοῦ

g3588

P-AS

με

g1473

V-APN

πορευθῆναι

g4198

ADV

ὅθεν

g3606

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-1S

ἀναστρέψω,

g390

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

A-ASF

σκοτεινὴν

g4652

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

γνοφεράν,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY