Иов 10:20ID 13108

00:00

/

00:00

RST+	Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,
BTI-15	Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Are not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

few

mə-‘aṭ

мэат

h4592 ^HB

my days

yā-may

ямай

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

-

[yeḥ-dāl]

[йэхдал]

-

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

Cease

(וַחֲדָ֑ל)

(wa-ḥă-ḏāl)

(вахадал)

h2308 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

-

[yā-šîṯ]

[яшит]

-

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

leave alone

(וְשִׁ֥ית)

(wə-šîṯ)

(вэшит)

h7896 ^HB

me

מִ֝מֶּ֗נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cs

that I may take comfort

וְאַבְלִ֥יגָה

wə-’aḇ-lî-ḡāh

вэавлига

h1082 ^HB

a little

מְּעָֽט׃

mə-‘āṭ

мэат

h4592 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἦ

g2228

ADV

οὐκ

g3364

A-NSM

ὀλίγος

g3641

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

χρόνος

g5550

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βίου

g979

P-GS

μου;

g1473

V-AAD-2S

ἔασόν

g1439

P-AS

με

g1473

V-AMP

ἀναπαύσασθαι

g373

A-ASN

μικρὸν

g3398

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY