Иов 10:19ID 13107

00:00

/

00:00

RST+	Пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!
BTI-15	словно вовсе меня и не было, лучше б сразу из утробы в могилу попал.

As though

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

I had been

הָיִ֣יתִי

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I would have been

אֶהְיֶ֑ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

from the womb

מִ֝בֶּ֗טֶן

mib-be-ṭen

мибэтэн

h990 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the grave

לַקֶּ֥בֶר

laq-qe-ḇer

лякевэр

h6913 ^HB

V-Hophal-Imperf-1cs

I would have been carried

אוּבָֽל׃

’ū-ḇāl

уваль

h2986 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ὥσπερ

g3746

ADV

οὐκ

g3364

V-PAPNS

ὢν

g1510

V-AMI-1S

ἐγενόμην;

g1096

PREP

διὰ

g1223

I-ASN

τί

g5100

PRT

γὰρ

g1063

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

γαστρὸς

g1064

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

μνῆμα

g3418

ADV

οὐκ

g3364

V-API-1S

ἀπηλλάγην;

g525

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY