Иов 10:18ID 13106

00:00

/

00:00

RST+	И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;
BTI-15	Зачем же тогда Ты извел меня из утробы? Лучше б умер я, и никто бы не видел меня,

Conj-w | Interrog

Then why

וְלָ֣מָּה

wə-lām-māh

вэляма

h4100 ^HB

out of the womb

מֵ֭רֶחֶם

mê-re-ḥem

мэрэхэм

h7358 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms | 1cs

have You brought me

הֹצֵאתָ֑נִי

hō-ṣê-ṯā-nî

хоцэтани

h3318 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

Oh that I had perished

אֶ֝גְוַ֗ע

’eḡ-wa‘

эгва

h1478 ^HB

and eye

וְעַ֣יִן

wə-‘a-yin

вэайин

h5869 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 1cs

had seen me

תִרְאֵֽנִי׃

ṯir-’ê-nî

тирэни

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἵνα

g2443

I-NSN

τί

g5100

PRT

οὖν

g3767

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

κοιλίας

g2836

P-AS

με

g1473

V-AAI-2S

ἐξήγαγες,

g1806

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1S

ἀπέθανον,

g599

N-NSM

ὀφθαλμὸς

g3788

PRT

δέ

g1161

P-AS

με

g1473

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

εἶδεν,

g3708

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY