Иов 10:17ID 13105

00:00

/

00:00

RST+	Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.
BTI-15	Без конца против меня враждебен, распаляешься против меня гневом, насылаешь против меня полчища.

V-Piel-Imperf-2ms

You renew

תְּחַדֵּ֬שׁ

tə-ḥad-dêš

тэхадэш

h2318 ^HB

Your witnesses

עֵדֶ֨יךָ ׀

‘ê-ḏe-ḵā

эдэха

h5707 ^HB

against me

נֶגְדִּ֗י

neḡ-dî

нэгди

h5048 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-2ms

and increase

וְתֶ֣רֶב

wə-ṯe-reḇ

вэтэрэв

h7235 ^HB

Your indignation

כַּֽ֭עַשְׂךָ

ka-‘aś-ḵā

каасха

h3708 ^HB

toward me

עִמָּדִ֑י

‘im-mā-ḏî

имади

h5978 ^HB

Changes

חֲלִיפ֖וֹת

ḥă-lî-p̄ō-wṯ

халифот

h2487 ^HB

and war

וְצָבָ֣א

wə-ṣā-ḇā

вэцава

h6635 ^HB

are [ever] with me

עִמִּֽי׃

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

ἐπανακαινίζων

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔτασίν

P-GS

μου·

g1473

N-DSF

ὀργῇ

g3709

PRT

δὲ

g1161

A-DSF

μεγάλῃ

g3173

P-DS

μοι

g1473

V-AMI-2S

ἐχρήσω,

g5531

V-AAI-2S

ἐπήγαγες

g1863

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

N-APN

πειρατήρια.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY