Иов 10:2ID 13090

00:00

/

00:00

RST+	Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?
BTI-15	Скажу Богу: „Не осуждай меня! Объясни, отчего Ты враждуешь со мной!

V-Qal-Imperf-1cs

I will say

’ō-mar

омар

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

God

אֱ֭לוֹהַּ

’ĕ-lō-w-ah

элова

h433 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs

do condemn me

תַּרְשִׁיעֵ֑נִי

tar-šî-‘ê-nî

таршиэни

h7561 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

Show me

הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי

hō-w-ḏî-‘ê-nî

ходиэни

h3045 ^HB

why

‘al

аль

h5921 ^HB

-

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

You contend with me

תְּרִיבֵֽנִי׃

tə-rî-ḇê-nî

тэривэни

h7378 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐρῶ

g2046

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

ADV

Μή

g3165

P-AS

με

g1473

V-PAN

ἀσεβεῖν

g764

V-PAD-2S

δίδασκε·

g1321

CONJ

καὶ

g2532

PREP

διὰ

g1223

I-ASN

τί

g5100

P-AS

με

g1473

ADV

οὕτως

g3778

V-AAI-2S

ἔκρινας;

g2919

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY