Иов 10:9ID 13097

00:00

/

00:00

RST+	Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?
BTI-15	Вспомни, как Ты вылепил меня, словно из глины! А теперь во прах возвращаешь меня?

Remember

zə-ḵār-

зэхар

h2142 ^HB

I pray

nā

на

h4994 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like clay

כַחֹ֣מֶר

ḵa-ḥō-mer

хахомэр

h2563 ^HB

V-Qal-Perf-2ms | 1cs

You have made me

עֲשִׂיתָ֑נִי

‘ă-śî-ṯā-nî

аситани

h6213 ^HB

and into

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs

will You turn me again

תְּשִׁיבֵֽנִי׃

tə-šî-ḇê-nî

тэшивэни

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2S

μνήσθητι

g3403

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASM

πηλόν

g4081

P-AS

με

g1473

V-AAI-2S

ἔπλασας,

g4111

PREP

εἰς

g1519

PRT

δὲ

g1161

N-ASF

γῆν

g1065

P-AS

με

g1473

ADV

πάλιν

g3825

V-PAI-2S

ἀποστρέφεις.

g654

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY