Иов 12:6ID 13136

00:00

/

00:00

RST+		Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
BTI-15		Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.

V-Qal-Imperf-3mp

Prosper

יִשְׁלָ֤יוּ

yiš-lā-yū

йишляйу

h7951 ^HB

the tents

אֹֽהָלִ֨ים ׀

’ō-hā-lîm

охалим

h168 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mp

of robbers

לְשֹׁ֥דְדִ֗ים

lə-šō-ḏə-ḏîm

лешодэдим

h7703 ^HB

and are secure

וּֽ֭בַטֻּחוֹת

ū-ḇaṭ-ṭu-ḥō-wṯ

уватухот

h987 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Prtcpl-mpc

those who provoke

לְמַרְגִּ֣יזֵי

lə-mar-gî-zê

лемаргизэй

h7264 ^HB

God

’êl

эль

h410 ^HB

in what

לַאֲשֶׁ֤ר

la-’ă-šer

ляашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

provides

hê-ḇî

хэви

h935 ^HB

God

אֱל֣וֹהַּ

’ĕ-lō-w-ah

элова

h433 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

by His hand

בְּיָדֽוֹ׃

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PRT

μὴν

g3303

PRT

δὲ

g1161

CONJ

ἀλλὰ

g235

A-NSM

μηδεὶς

g3367

V-RAD-3S

πεποιθέτω

g3982

A-NSM

πονηρὸς

g4190

V-PAPNS

ὢν

g1510

A-NSM

ἀθῷος

g121

V-FMN

ἔσεσθαι,

g1510

A-NPM

ὅσοι

g3745

V-PAI-3P

παροργίζουσιν

g3949

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

ὡς

g3739

ADV

οὐχὶ

g3364

ADV

καὶ

g2532

N-NSF

ἔτασις

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FMI-3S

ἔσται.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY