Иов 13:15ID 13170

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
BTI-15		Пусть убивает Он меня, иной надежды нет, всё равно я буду отстаивать перед Ним правоту свою!

Though

hên

хэн

h2005 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 1cs

He slay me

יִ֭קְטְלֵנִי

yiq-ṭə-lê-nî

йиктэлэни

h6991 ^HB

-

[lō]

[ло]

-

Him

(lōw)

(ло)

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

yet will I trust

אֲיַחֵ֑ל

’ă-ya-ḥêl

аяхэль

h3176 ^HB

Even so

’aḵ-

ах

h389 ^HB

my own ways

דְּ֝רָכַ֗י

də-rā-ḵay

дэрахай

h1870 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the face of Him

פָּנָ֥יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will defend

אוֹכִֽיחַ׃

’ō-w-ḵî-aḥ

охиах

h3198 ^HB

Also

gam-

гам

h1571 ^HB

He [shall be]

hū-

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐάν

g1437

P-AS

με

g1473

V-AMS-3S

χειρώσηται

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

δυνάστης,

g1413

CONJ

ἐπεὶ

g1893

ADV

καὶ

g2532

V-RMI-3S

ἦρκται,

g757

ADV

ἦ

g2228

PRT

μὴν

g3303

V-FAI-1S

λαλήσω

g2980

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐλέγξω

g1651

PREP

ἐναντίον

g1726

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:15	CT 317; Ed 156; HP 298.3; 2MCP 496.1; OHC 324.3; 1SM 117; 7BC 978; 4T 525; 6T 157; 7T 275; TMK 257.2
13:15,16	OHC 324.1; PK 164

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY