Иов 13:27ID 13182

00:00

/

00:00

RST+	И ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих.
BTI-15	Надел Ты мне на ноги колодки, за каждым поступком следишь, каждый шаг мой отмечаешь.

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-2ms

And You put

וְתָ֘שֵׂ֤ם

wə-ṯā-śêm

вэтасэм

h7760 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the stocks

בַּסַּ֨ד ׀

bas-saḏ

басад

h5465 ^HB

my feet

רַגְלַ֗י

raḡ-lay

рагляй

h7272 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2ms

and watch closely

וְתִשְׁמ֥וֹר

wə-ṯiš-mō-wr

вэтишмор

h8104 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

my paths

אָרְחוֹתָ֑י

’ā-rə-ḥō-w-ṯāy

арэхотай

h734 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the soles

שָׁרְשֵׁ֥י

šā-rə-šê

шарэшэ

h8328 ^HB

of my feet

רַ֝גְלַ֗י

raḡ-lay

рагляй

h7272 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2ms

You set a limit

תִּתְחַקֶּֽה׃

tiṯ-ḥaq-qeh

титхаке

h2707 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-2S

ἔθου

g5087

PRT

δέ

g1161

P-GS

μου

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

πόδα

g4228

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

κωλύματι,

V-AAI-2S

ἐφύλαξας

g5442

PRT

δέ

g1161

P-GS

μου

g1473

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔργα,

g2041

PREP

εἰς

g1519

PRT

δὲ

g1161

N-APF

ῥίζας

g4491

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ποδῶν

g4228

P-GS

μου

g1473

V-AMI-2S

ἀφίκου·

g864

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY