Иов 14:22
ID 13205
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
плоть
его
на
нем
болит,
и
душа
его
в
нем
страдает.
BTI-15
Только
боль
тела
своего
он
чувствует,
только
самого
себя
оплакивает».
[14]
Adv
But
אַךְ־
’aḵ-
ах
h389
HB
N-msc | 3ms
his flesh
בְּ֭שָׂרוֹ
bə-śā-rōw
бэсаров
h1320
HB
Prep | 3ms
over it
עָלָ֣יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will be in pain
יִכְאָ֑ב
yiḵ-’āḇ
йихав
h3510
HB
Conj-w | N-fsc | 3ms
and his soul
וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
wə-nap̄-šōw
вэнафшов
h5315
HB
Prep | 3ms
over it
עָלָ֥יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
V-Qal-Imperf-3fs
will mourn
תֶּאֱבָֽל׃
te-’ĕ-ḇāl
тээваль
h56
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
σάρκες
g4561
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3P
ἤλγησαν,
T-NSF
ἡ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSF
ψυχὴ
g5590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἐπένθησεν.
g3996
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
