Иов 16:18ID 13258

00:00

/

00:00

RST+	Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.
BTI-15	Не скрывай, о земля, крови моей, крика моего не утаи в себе!

[16]

N-fs

Earth

אֶ֭רֶץ

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

Adv

not

אַל־

’al-

аль

h408 ^HB

V-Piel-Imperf-2fs

do cover

תְּכַסִּ֣י

tə-ḵas-sî

тэхаси

h3680 ^HB

N-msc | 1cs

my blood

דָמִ֑י

ḏā-mî

дами

h1818 ^HB

Conj-w | Adv

and no

וְֽאַל־

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

let have

יְהִ֥י

yə-hî

йэхи

h1961 ^HB

N-ms

[resting] place

מָ֝ק֗וֹם

mā-qō-wm

маком

h4725 ^HB

Prep-l | N-fsc | 1cs

my cry

לְזַעֲקָתִֽי׃

lə-za-‘ă-qā-ṯî

лезаакати

h2201 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

γῆ,

g1065

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἐπικαλύψῃς

g1943

PREP

ἐφ᾽

g1909

N-DSN

αἵματι

g129

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σαρκός

g4561

P-GS

μου,

g1473

CONJ

μηδὲ

g3366

V-PAO-3S

εἴη

g1510

N-NSM

τόπος

g5117

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κραυγῇ

g2906

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY