Иов 21:17ID 13374

00:00

/

00:00

RST+	Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?
BTI-15	Часто ли светильник у нечестивцев гаснет и приходит ли к ним несчастье? И обрекает ли Бог их во гневе Своем на страдания?

How often

כַּמָּ֤ה ׀

kam-māh

кама

h4100 ^HB

is the lamp

nêr-

нэр

h5216 ^HB

of the wicked

רְשָׁ֘עִ֤ים

rə-šā-‘îm

рэшаим

h7563 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

put out

יִדְעָ֗ךְ

yiḏ-‘āḵ

йидах

h1846 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and [How often] does come

וְיָבֹ֣א

wə-yā-ḇō

вэяво

h935 ^HB

upon them

עָלֵ֣ימוֹ

‘ā-lê-mōw

алэмов

h5921 ^HB

their destruction

’ê-ḏām

эдам

h343 ^HB

the sorrows

חֲ֝בָלִ֗ים

ḥă-ḇā-lîm

хавалим

h2256 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

[God] distributes

יְחַלֵּ֥ק

yə-ḥal-lêq

йэхалэк

h2505 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in His anger

בְּאַפּֽוֹ׃

bə-’ap-pōw

бэапов

h639 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PRT

μὴν

g3303

PRT

δὲ

g1161

CONJ

ἀλλὰ

g235

CONJ

καὶ

g2532

A-GPM

ἀσεβῶν

g765

N-NSM

λύχνος

g3088

V-FPI-3S

σβεσθήσεται,

g4570

V-FMI-3S

ἐπελεύσεται

g1904

PRT

δὲ

g1161

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καταστροφή,

g2692

N-NPF

ὠδῖνες

g5604

PRT

δὲ

g1161

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-FAI-3P

ἕξουσιν

g2192

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ὀργῆς.

g3709

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY