Иов 24:5ID 13443

00:00

/

00:00

RST+	Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;

[24]

Interj

Indeed

הֵ֤ן

hên

хэн

h2005 ^HB

N-mp

[like] wild donkeys

פְּרָאִ֨ים ׀

pə-rā-’îm

праим

h6501 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the desert

בַּֽמִּדְבָּ֗ר

bam-miḏ-bār

бамидбар

h4057 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

they go out

יָצְא֣וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

to their work

בְּ֭פָעֳלָם

bə-p̄ā-‘o-lām

бэфаoлям

h6467 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

searching

מְשַׁחֲרֵ֣י

mə-ša-ḥă-rê

мэшахарэй

h7836 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for food

לַטָּ֑רֶף

laṭ-ṭā-rep̄

лятарэф

h2964 ^HB

N-fs

the wilderness [yields]

עֲרָבָ֥ה

‘ă-rā-ḇāh

арава

h6160 ^HB

Prep | 3ms

for them

ל֥וֹ

lōw

лов

-

N-ms

food

לֶ֝֗חֶם

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

[and] for [their] children

לַנְּעָרִֽים׃

lan-nə-‘ā-rîm

лянэарим

h5288 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ἀπέβησαν

g576

PRT

δὲ

g1161

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NPM

ὄνοι

g3688

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ἀγρῷ

g68

PREP

ὑπὲρ

g5228

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-AAPNP

ἐξελθόντες

g1831

T-ASF

τὴν

g3588

D-GPM

ἑαυτῶν

g1438

N-ASF

πρᾶξιν·

g4234

V-API-3S

ἡδύνθη

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

ἄρτος

g740

PREP

εἰς

g1519

A-APMC

νεωτέρους.

g3501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY