Иов 29:25ID 13559

00:00

/

00:00

RST+	Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.
BTI-15	Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

V-Qal-Imperf-1cs

I chose

אֶֽבֲחַ֣ר

’e-ḇă-ḥar

эвахар

h977 ^HB

the way for them

דַּרְכָּם֮

dar-kām

даркам

h1870 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

and sat

וְאֵשֵׁ֪ב

wə-’ê-šêḇ

вээшэв

h3427 ^HB

as chief

rōš

рош

h7218 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

so I dwelt

וְ֭אֶשְׁכּוֹן

wə-’eš-kō-wn

вээшкон

h7931 ^HB

as a king

כְּמֶ֣לֶךְ

kə-me-leḵ

кэмэлэх

h4428 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the army

בַּגְּד֑וּד

bag-gə-ḏūḏ

багэдуд

h1416 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

[ones] mourning

אֲבֵלִ֣ים

’ă-ḇê-lîm

авэлим

h57 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

one [who] comforts

יְנַחֵֽם׃

yə-na-ḥêm

йэнахэм

h5162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-1S

ἐξελεξάμην

g1586

N-ASF

ὁδὸν

g3598

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐκάθισα

g2523

N-NSM

ἄρχων

g758

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-1S

κατεσκήνουν

g2681

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

μονοζώνοις

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

N-APM

παθεινοὺς

V-PAPNS

παρακαλῶν.

g3870

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
29:21-25	Ed 142

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY