Иов 3:13ID 12919

00:00

/

00:00

RST+	Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно
BTI-15	Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

for

kî-

ки

h3588 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

I would have lain still

שָׁכַ֣בְתִּי

šā-ḵaḇ-tî

шахавти

h7901 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

and been quiet

וְאֶשְׁק֑וֹט

wə-’eš-qō-wṭ

вээшкот

h8252 ^HB

I would have been asleep

יָ֝שַׁ֗נְתִּי

yā-šan-tî

яшанти

h3462 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

would have been at rest

יָנ֬וּחַֽ

yā-nū-aḥ

януах

h5117 ^HB

I

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

νῦν

g3568

PRT

ἂν

g302

V-APPNS

κοιμηθεὶς

g2837

V-AAI-1S

ἡσύχασα,

g2270

V-AAPNS

ὑπνώσας

PRT

δὲ

g1161

V-AMI-1S

ἀνεπαυσάμην

g373

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY