Иов 33:15ID 13667

00:00

/

00:00

RST+	Во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
BTI-15	В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Prep-b, Art | N-ms

In a dream

בַּחֲל֤וֹם ׀

ba-ḥă-lō-wm

бахалом

h2472 ^HB

in a vision

חֶזְי֬וֹן

ḥez-yō-wn

хэзйон

h2384 ^HB

of the night

לַ֗יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when falls

בִּנְפֹ֣ל

bin-p̄ōl

бинфоль

h5307 ^HB

deep sleep

תַּ֭רְדֵּמָה

tar-dê-māh

тардэма

h8639 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

men

אֲנָשִׁ֑ים

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

while slumbering

בִּ֝תְנוּמ֗וֹת

biṯ-nū-mō-wṯ

битнумот

h8572 ^HB

on

‘ă-lê

алэй

h5921 ^HB

their beds

מִשְׁכָּֽב׃

miš-kāḇ

мишкав

h4904 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἢ

g2228

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

μελέτῃ

g3191

A-DSF

νυκτερινῇ,

CONJ

ὡς

g3739

ADV

ὅταν

g3752

V-PAS-3S

ἐπιπίπτῃ

g1968

A-NSM

δεινὸς

g1170

N-NSM

φόβος

g5401

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-APM

ἀνθρώπους

g444

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GPN

νυσταγμάτων

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

κοίτης·

g2845

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY