Иов 33:21ID 13673

00:00

/

00:00

RST+	Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
BTI-15	Плоть его пропадает бесследно, кости, прежде скрытые, выпирают.

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

Wastes away

yi-ḵel

йихэль

h3615 ^HB

His flesh

בְּשָׂר֣וֹ

bə-śā-rōw

бэсаров

h1320 ^HB

from sight

מֵרֹ֑אִי

mê-rō-’î

мэрои

h7210 ^HB

-

[ū-šə-p̄î]

[ушэфи]

-

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and stick out

(וְשֻׁפּ֥וּ)

(wə-šup-pū)

(вэшупу)

h8205 ^HB

his bones

עַ֝צְמוֹתָ֗יו

‘aṣ-mō-w-ṯāw

ацмотав

h6106 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-QalPass-Perf-3cp

[which once] were seen

רֻאּֽוּ׃

ru’-’ū

руу

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἕως

g2193

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3P

σαπῶσιν

g4595

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

σάρκες

g4561

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἀποδείξῃ

g584

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὀστᾶ

g3747

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APN

κενά·

g2756

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY