Иов 33:23ID 13675

00:00

/

00:00

RST+	Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путь его, —
BTI-15	Но если найдется рядом с ним ангел-заступник, хоть один из тысячи, чтобы научить человека правде,

If

’im-

им

h518 ^HB

there is

yêš

йэш

h3426 ^HB

for him

עָלָ֨יו ׀

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

a messenger

מַלְאָ֗ךְ

mal-’āḵ

малях

h4397 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

a mediator

mê-lîṣ

мэлиц

h3887 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

among

min-nî-

мини

h4480 ^HB

a thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to show

לְהַגִּ֖יד

lə-hag-gîḏ

лехагид

h5046 ^HB

man

לְאָדָ֣ם

lə-’ā-ḏām

леадам

h120 ^HB

His uprightness

יָשְׁרֽוֹ׃

yā-šə-rōw

яшэров

h3476 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

V-PAS-3P

ὦσιν

g1510

A-NPM

χίλιοι

g5507

N-NPM

ἄγγελοι

g32

A-NPM

θανατηφόροι,

g2287

A-NSM

εἷς

g1519

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

τρώσῃ

D-ASM

αὐτόν·

g846

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

νοήσῃ

g3539

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

V-APN

ἐπιστραφῆναι

g1994

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

κύριον,

g2962

V-AAS-3S

ἀναγγείλῃ

g312

PRT

δὲ

g1161

N-DSM

ἀνθρώπῳ

g444

T-ASF

τὴν

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-ASF

μέμψιν,

g3437

T-ASF

τὴν

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-ASF

ἄνοιαν

g454

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAS-3S

δείξῃ,

g1166

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY