Иов 33:28ID 13680

00:00

/

00:00

RST+	Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.
BTI-15	Он избавил душу мою от паденья в могилу, я жив, и очи мои видят свет!“

He will redeem

pā-ḏāh

пада

h6299 ^HB

-

[nap̄-šî]

[нафши]

-

his soul

(נַ֭פְשׁוֹ)

(nap̄-šōw)

(нафшо)

h5315 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

from going down

מֵעֲבֹ֣ר

mê-‘ă-ḇōr

мэавор

h5674 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

to the Pit

בַּשָּׁ֑חַת

baš-šā-ḥaṯ

башахат

h7845 ^HB

Conj-w | N-fsc | 1cs

-

[wə-ḥay-yā-ṯî]

[вэхаяти]

-

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his life

(וְ֝חַיָּתוֹ)

(wə-ḥay-yā-ṯōw)

(вэхаято)

h2416 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

the light

בָּא֥וֹר

bā-’ō-wr

баор

h216 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall see

תִּרְאֶֽה׃

tir-’eh

тирэ

h7200 ^HB

behold

hen-

хэн

h2005 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

σῶσον

g4982

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

ἐλθεῖν

g2064

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

διαφθοράν,

g1312

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ζωή

g2222

P-GS

μου

g1473

N-ASN

φῶς

g5457

V-FMI-3S

ὄψεται.

g3708

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY