Иов 33:27ID 13679

00:00

/

00:00

RST+	Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;
BTI-15	Объявит он людям и скажет: „Грешил я, извращал правду, но не воздал мне Бог по заслугам.

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

Then he looks

יָשֹׁ֤ר ׀

yā-šōr

яшор

h7789 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

men

אֲנָשִׁ֗ים

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and says

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

I have sinned

חָ֭טָאתִי

ḥā-ṭā-ṯî

хатати

h2398 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and [what was] right

וְיָשָׁ֥ר

wə-yā-šār

вэяшар

h3477 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

perverted

הֶעֱוֵ֗יתִי

he-‘ĕ-wê-ṯî

хэээти

h5753 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

it did profit

šā-wāh

шава

h7737 ^HB

me

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

εἶτα

g1534

ADV

τότε

g5119

V-FMI-3S

ἀπομέμψεται

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

D-NSM

αὐτὸς

g846

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

V-PAPNS

λέγων

g3004

R-APN

Οἷα

g3634

V-IAI-1P

συνετέλουν,

g4931

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

A-APN

ἄξια

g514

V-AAI-3S

ἤτασέν

P-AS

με

g1473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-1S

ἥμαρτον.

g264

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY