Иов 33:26ID 13678

00:00

/

00:00

RST+	Будет молиться Богу, и Он — милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.
BTI-15	Помолится Богу — и обретет Его милость, лик Его узрит с ликованьем; Бог вернет человеку праведность его.

V-Qal-Imperf-3ms

He shall pray

יֶעְתַּ֤ר

ye‘-tar

йэтар

h6279 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

God

אֱל֨וֹהַּ ׀

’ĕ-lō-w-ah

элова

h433 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms

and He will delight in him

וַיִּרְצֵ֗הוּ

way-yir-ṣê-hū

вайирцэху

h7521 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He shall see

וַיַּ֣רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

His face

פָּ֭נָיו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

with joy

בִּתְרוּעָ֑ה

biṯ-rū-‘āh

битруа

h8643 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

for He restores

וַיָּ֥שֶׁב

way-yā-šeḇ

ваяшэв

h7725 ^HB

to man

לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ

le-’ĕ-nō-wōš

лээнош

h582 ^HB

His righteousness

צִדְקָתֽוֹ׃

ṣiḏ-qā-ṯōw

цидкатов

h6666 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMPNS

εὐξάμενος

g2172

PRT

δὲ

g1161

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

δεκτὰ

g1184

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FMI-3S

ἔσται,

g1510

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

PRT

δὲ

g1161

N-DSN

προσώπῳ

g4383

A-DSM

καθαρῷ

g2513

PREP

σὺν

g4862

N-DSF

ἐξηγορίᾳ·

V-FAI-3S

ἀποδώσει

g591

PRT

δὲ

g1161

N-DPM

ἀνθρώποις

g444

N-ASF

δικαιοσύνην.

g1343

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY