Иов 33:25ID 13677

00:00

/

00:00

RST+	Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.
BTI-15	тогда плоть его обретет свежесть юности, вернутся к нему дни молодости.

V-QalPass-Perf-3ms

Shall be young

רֻֽטֲפַ֣שׁ

ru-ṭă-p̄aš

рутафаш

h7375 ^HB

His flesh

בְּשָׂר֣וֹ

bə-śā-rōw

бэсаров

h1320 ^HB

like a child's

מִנֹּ֑עַר

min-nō-‘ar

миноар

h5290 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall return

יָ֝שׁ֗וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

to the days

lî-mê

лимэй

h3117 ^HB

of his youth

עֲלוּמָֽיו׃

‘ă-lū-māw

алумав

h5934 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-3S

ἁπαλυνεῖ

PRT

δὲ

g1161

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σάρκας

g4561

ADV

ὥσπερ

g3746

A-GSM

νηπίου,

g3516

V-FAI-3S

ἀποκαταστήσει

g600

PRT

δὲ

g1161

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-APPAS

ἀνδρωθέντα

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ἀνθρώποις.

g444

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY