Иов 34:20ID 13705

00:00

/

00:00

RST+	Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.
BTI-15	Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

In a moment

רֶ֤גַע ׀

re-ḡa‘

рэга

h7281 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they die

יָמֻתוּ֮

yā-mu-ṯū

ямуту

h4191 ^HB

and in the middle

וַחֲצ֪וֹת

wa-ḥă-ṣō-wṯ

вахацот

h2676 ^HB

of the night

לָ֥יְלָה

lā-yə-lāh

ляйла

h3915 ^HB

V-Pual-Imperf-3mp

are shaken

יְגֹעֲשׁ֣וּ

yə-ḡō-‘ă-šū

йэгоашу

h1607 ^HB

the people

‘ām

ам

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and pass away

וְיַעֲבֹ֑רוּ

wə-ya-‘ă-ḇō-rū

вэяавору

h5674 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3mp

and are taken away

וְיָסִ֥ירוּ

wə-yā-sî-rū

вэясиру

h5493 ^HB

the mighty

אַ֝בִּ֗יר

’ab-bîr

абир

h47 ^HB

without

lō

ло

h3808 ^HB

a hand

ḇə-yāḏ

вэяд

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-APN

κενὰ

g2756

PRT

δὲ

g1161

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-FMI-3S

ἀποβήσεται

g576

T-ASN

τὸ

g3588

V-RAN

κεκραγέναι

g2896

CONJ

καὶ

g2532

V-PMN

δεῖσθαι

g1210

N-GSM

ἀνδρός·

g435

V-AMI-3P

ἐχρήσαντο

g5531

PRT

γὰρ

g1063

ADV

παρανόμως

V-PMPGP

ἐκκλινομένων

g1578

A-GPM

ἀδυνάτων.

g102

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:20	Mar 279.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY