Иов 36:11ID 13749

00:00

/

00:00

RST+	Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;
BTI-15	И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

If

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they obey

יִשְׁמְע֗וּ

yiš-mə-‘ū

йишмэу

h8085 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and serve [Him]

וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ

wə-ya-‘ă-ḇō-ḏū

вэяаводу

h5647 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they shall spend

יְכַלּ֣וּ

yə-ḵal-lū

йэхалу

h3615 ^HB

their days

יְמֵיהֶ֣ם

yə-mê-hem

йэмэхэм

h3117 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in prosperity

בַּטּ֑וֹב

baṭ-ṭō-wḇ

батов

h2896 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their years

וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם

ū-šə-nê-hem

ушэнэхэм

h8141 ^HB

Prep-b, Art | Adj-mp

in pleasures

בַּנְּעִימִֽים׃

ban-nə-‘î-mîm

банэимим

h5273 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3P

ἀκούσωσιν

g191

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3P

δουλεύσωσιν,

g1398

V-FAI-3P

συντελέσουσιν

g4931

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DPM

ἀγαθοῖς

g18

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔτη

g2094

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

εὐπρεπείαις.

g2143

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY