Иов 42:12
ID 13936
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
благословил
Бог
последние
дни
Иова
более,
нежели
прежние:
у
него
было
четырнадцать
тысяч
мелкого
скота,
шесть
тысяч
верблюдов,
тысяча
пар
волов
и
тысяча
ослиц.
BTI-15
И
благословил
ГОСПОДЬ
остаток
дней
Иова
более,
чем
начало
его
жизни,
и
теперь
у
него
было
четырнадцать
тысяч
коз
и
овец,
шесть
тысяч
верблюдов,
тысяча
пар
воловьих
упряжек
и
тысяча
ослиц.
[42]
Conj-w | N-proper-ms
And Yahweh
וַֽיהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Piel-Perf-3ms
blessed
בֵּרַ֛ךְ
bê-raḵ
бэрах
h1288
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the latter [days]
אַחֲרִ֥ית
’a-ḥă-rîṯ
ахарит
h319
HB
N-proper-ms
of Job
אִיּ֖וֹב
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
more than his beginning
מֵרֵאשִׁת֑וֹ
mê-rê-ši-ṯōw
мэрэшитов
h7225
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
for had
וַֽיְהִי־
way-hî-
вайхи
h1961
HB
Prep | 3ms
he
ל֡וֹ
lōw
лов
-
Number-ms
four
אַרְבָּעָה֩
’ar-bā-‘āh
арбаа
h702
HB
Number-ms
[and] ten
עָשָׂ֨ר
‘ā-śār
асар
h6240
HB
Number-msc
thousand
אֶ֜לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-cs
sheep
צֹ֗אן
ṣōn
цон
h6629
HB
Conj-w | Number-msc
and six
וְשֵׁ֤שֶׁת
wə-šê-šeṯ
вэшэшэт
h8337
HB
Number-mp
thousand
אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
N-mp
camels
גְּמַלִּ֔ים
gə-mal-lîm
гэмалим
h1581
HB
Conj-w | Number-msc
and a thousand
וְאֶֽלֶף־
wə-’e-lep̄-
вээлэф
h505
HB
N-ms
yoke
צֶ֥מֶד
ṣe-meḏ
цэмэд
h6776
HB
N-ms
of oxen
בָּקָ֖ר
bā-qār
бакар
h1241
HB
Conj-w | Number-msc
and a thousand
וְאֶ֥לֶף
wə-’e-lep̄
вээлэф
h505
HB
N-fp
female donkeys
אֲתוֹנֽוֹת׃
’ă-ṯō-w-nō-wṯ
атонот
h860
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
g2127
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔσχατα
g2078
N-PRI
Ιωβ
g2492
CONJ
ἢ
g2228
T-APN
τὰ
g3588
ADV
ἔμπροσθεν·
g1715
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PRT
δὲ
g1161
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κτήνη
g2934
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NPN
πρόβατα
g4263
A-NPN
μύρια
g3463
A-NPN
τετρακισχίλια,
g5070
N-NPF
κάμηλοι
g2574
A-NPF
ἑξακισχίλιαι,
N-NPN
ζεύγη
g2201
N-GPF
βοῶν
g1016
A-NPN
χίλια,
g5507
N-NPF
ὄνοι
g3688
A-NPF
θήλειαι
g2338
N-NPF
νομάδες
A-NPF
χίλιαι.
g5507
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
42:10-13
Ed 156
;
PK 164
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия