Иов 42:17
ID 13941
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
умер
Иов
в
старости,
насыщенный
днями.
BTI-15
И
умер
он
в
глубокой
старости,
насытившись
жизнью.
[42]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So died
וַיָּ֣מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
N-proper-ms
Job
אִיּ֔וֹב
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
Adj-ms
old
זָקֵ֖ן
zā-qên
закэн
h2205
HB
Conj-w | Adj-msc
and full
וּשְׂבַ֥ע
ū-śə-ḇa‘
усэва
h7649
HB
N-mp
of days
יָמִֽים׃
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐτελεύτησεν
g5053
N-PRI
Ιωβ
g2492
N-NSM
πρεσβύτερος
g4245
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πλήρης
g4134
N-GPF
ἡμερῶν.
g2250
V-RPI-3S
γέγραπται
g1125
PRT
δὲ
g1161
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
πάλιν
g3825
V-FMN
ἀναστήσεσθαι
g450
PREP
μεθ᾽
g3326
R-GPM
ὧν
g3739
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριος
g2962
V-PAI-3S
ἀνίστησιν.
g450
D-NSM
Οὗτος
g3778
V-PMI-3S
ἑρμηνεύεται
g2059
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Συριακῆς
N-GSF
βίβλου
g976
PREP
ἐν
g1722
PRT
μὲν
g3303
N-DSF
γῇ
g1065
V-PAPNS
κατοικῶν
g2730
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
Αυσίτιδι
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ὁρίοις
g3725
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Ιδουμαίας
g2401
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
Ἀραβίας,
g688
V-IAI-3S
προυπῆρχεν
g4391
PRT
δὲ
g1161
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NSN
ὄνομα
g3686
N-PRI
Ιωβαβ·
V-AAPNS
λαβὼν
g2983
PRT
δὲ
g1161
N-ASF
γυναῖκα
g1135
N-ASF
Ἀράβισσαν
V-PAI-3S
γεννᾷ
g1080
N-ASM
υἱόν,
g5207
R-DSM
ᾧ
g3739
N-NSN
ὄνομα
g3686
N-PRI
Εννων,
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PRT
δὲ
g1161
D-NSM
αὐτὸς
g846
N-GSM
πατρὸς
g3962
PRT
μὲν
g3303
N-PRI
Ζαρε,
T-GPM
τῶν
g3588
N-PRI
Ησαυ
g2269
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-NSM
υἱός,
g5207
N-GSF
μητρὸς
g3384
PRT
δὲ
g1161
N-GSF
Βοσορρας,
CONJ
ὥστε
g5620
V-PAN
εἶναι
g1510
D-ASM
αὐτὸν
g846
A-ASM
πέμπτον
g3991
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Αβρααμ.
g11
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
οὗτοι
g3778
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
βασιλεῖς
g935
T-NPM
οἱ
g3588
V-AAPNP
βασιλεύσαντες
g936
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Εδωμ,
R-GSF
ἧς
g3739
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἦρξεν
g757
N-GSF
χώρας·
g5561
A-NSMS
πρῶτος
g4413
N-PRI
Βαλακ
g904
T-NSM
ὁ
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βεωρ,
g1007
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
ὄνομα
g3686
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Δενναβα·
PREP
μετὰ
g3326
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Βαλακ
g904
N-PRI
Ιωβαβ
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
καλούμενος
g2564
N-PRI
Ιωβ·
g2492
PREP
μετὰ
g3326
PRT
δὲ
g1161
D-ASM
τοῦτον
g3778
N-PRI
Ασομ
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ὑπάρχων
g5225
N-NSM
ἡγεμὼν
g2232
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Θαιμανίτιδος
N-GSF
χώρας·
g5561
PREP
μετὰ
g3326
PRT
δὲ
g1161
D-ASM
τοῦτον
g3778
N-PRI
Αδαδ
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Βαραδ
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
ἐκκόψας
g1581
N-PRI
Μαδιαμ
g3099
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
πεδίῳ
N-PRI
Μωαβ,
g1096
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
ὄνομα
g3686
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Γεθθαιμ.
T-NPM
οἱ
g3588
PRT
δὲ
g1161
V-AAPNP
ἐλθόντες
g2064
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
A-NPM
φίλοι·
g5384
N-PRI
Ελιφας
T-GPM
τῶν
g3588
N-PRI
Ησαυ
g2269
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Θαιμανων
N-NSM
βασιλεύς,
g935
N-PRI
Βαλδαδ
T-NSM
ὁ
g3588
N-GPM
Σαυχαίων
N-NSM
τύραννος,
g5181
N-PRI
Σωφαρ
T-NSM
ὁ
g3588
N-GPM
Μιναίων
N-NSM
βασιλεύς.
g935
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
