Иов 42:16ID 13940

00:00

/

00:00

RST+	После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;
BTI-15	И прожил Иов после этого сто сорок лет и видел детей своих, внуков и правнуков, потомков до четвертого колена.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And lived

וַיְחִ֤י

way-ḥî

вайхи

h2421 ^HB

Job

אִיּוֹב֙

’î-yō-wḇ

ийов

h347 ^HB

after

אַֽחֲרֵי־

’a-ḥă-rê-

ахарэй

h310 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

a hundred

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and forty

וְאַרְבָּעִ֖ים

wə-’ar-bā-‘îm

вэарбаим

h705 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

-

[way-yar]

[ваяр]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and saw

(וַיִּרְאֶ֗ה)

(way-yir-’eh)

(вайирэх)

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his children

בָּנָיו֙

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

grandchildren

ḇā-nāw

ванав

h1121 ^HB

[for] four

אַרְבָּעָ֖ה

’ar-bā-‘āh

арбаа

h702 ^HB

generations

דֹּרֽוֹת׃

dō-rō-wṯ

дорот

h1755 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

ἔζησεν

g2198

PRT

δὲ

g1161

N-PRI

Ιωβ

g2492

PREP

μετὰ

g3326

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πληγὴν

g4127

N-APN

ἔτη

g2094

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-NUI

ἑβδομήκοντα,

g1440

T-NPN

τὰ

g3588

PRT

δὲ

g1161

A-NPN

πάντα

g3956

V-AAI-3S

ἔζησεν

g2198

N-NPN

ἔτη

g2094

A-NPN

διακόσια

g1250

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-NUI

ὀκτώ·

g3638

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

N-PRI

Ιωβ

g2492

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-ASF

τετάρτην

g5067

N-ASF

γενεάν·

g1074

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY