Иов 5:4ID 12957

00:00

/

00:00

RST+		Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
BTI-15		Дети его беззащитны: их перебьют у городских ворот, и спасти их некому будет.

V-Qal-Imperf-3mp

Are far

יִרְחֲק֣וּ

yir-ḥă-qū

йирхаку

h7368 ^HB

His sons

ḇā-nāw

ванав

h1121 ^HB

from safety

מִיֶּ֑שַׁע

mî-ye-ša‘

мийэша

h3468 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjImperf-3mp

and they are crushed

וְיִֽדַּכְּא֥וּ

wə-yid-dak-kə-’ū

вэйидакэу

h1792 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the gate

בַ֝שַּׁ֗עַר

ḇaš-ša-‘ar

вашаар

h8179 ^HB

and [there is] no

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

deliverer

מַצִּֽיל׃

maṣ-ṣîl

мациль

h5337 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πόρρω

g4206

V-AMO-3P

γένοιντο

g1096

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

σωτηρίας,

g4991

V-APO-3P

κολαβρισθείησαν

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DPF

θύραις

g2374

A-GPM

ἡσσόνων,

g2276

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἐξαιρούμενος·

g1807

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY