Иов 5:7ID 12960

00:00

/

00:00

RST+		Но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
BTI-15		А человек рожден для страданий, он словно искра, что ввысь устремляется.

Yet

kî-

ки

h3588 ^HB

man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

to trouble

לְעָמָ֣ל

lə-‘ā-māl

леамаль

h5999 ^HB

V-QalPass-Perf-3ms

is born

יוּלָּ֑ד

yūl-lāḏ

йуляд

h3205 ^HB

and as

וּבְנֵי־

ū-ḇə-nê-

увэнэй

h1121 ^HB

the sparks

רֶ֝֗שֶׁף

re-šep̄

рэшэф

h7565 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

upward

יַגְבִּ֥יהוּ

yaḡ-bî-hū

ягбиху

h1361 ^HB

fly

‘ūp̄

уф

h5774 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλὰ

g235

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

V-PMI-3S

γεννᾶται

g1080

N-DSM

κόπῳ,

g2873

N-NPM

νεοσσοὶ

g3502

PRT

δὲ

g1161

N-GSM

γυπὸς

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὑψηλὰ

g5308

V-PMI-3P

πέτονται.

g4072

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY