Иов 5:6ID 12959

00:00

/

00:00

RST+		Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
BTI-15		Ведь зло не из праха поднимается, не из земли вырастает горе.

[5]

Conj

For

כִּ֤י ׀

kî

ки

h3588 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does come

יֵצֵ֣א

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

Prep-m | N-ms

from the dust

מֵעָפָ֣ר

mê-‘ā-p̄ār

мэафар

h6083 ^HB

N-ms

affliction

אָ֑וֶן

’ā-wen

авэн

h205 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fs

and from the ground

וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה

ū-mê-’ă-ḏā-māh

умэадама

h127 ^HB

Adv-NegPrt

nor

לֹא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does spring

יִצְמַ֥ח

yiṣ-maḥ

йицмах

h6779 ^HB

N-ms

trouble

עָמָֽל׃

‘ā-māl

амаль

h5999 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PRT

γὰρ

g1063

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐξέλθῃ

g1831

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

N-NSM

κόπος,

g2873

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

ἐξ

g1537

N-GPN

ὀρέων

g3735

V-FAI-3S

ἀναβλαστήσει

N-NSM

πόνος·

g4192

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY