Иов 7:11ID 13021

00:00

/

00:00

RST+		Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.
BTI-15		Нет, не буду я сдерживать свой язык, поведаю о том, как дух мой страдает, выскажу огорчение души моей!

Therefore

gam-

гам

h1571 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will restrain

אֶחֱשָׂ֫ךְ

’e-ḥĕ-śāḵ

эхэсах

h2820 ^HB

my mouth

pî

пи

h6310 ^HB

V-Piel-Imperf.Cohort-1cs

I will speak

אֲֽ֭דַבְּרָה

’ăḏab-bə-rāh

адабэра

h1696 ^HB

Prep-b | Adj-msc

in the anguish

bə-ṣar

бэцар

h6862 ^HB

of my spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will complain

אָ֝שִׂ֗יחָה

’ā-śî-ḥāh

асиха

h7878 ^HB

Prep-b | Adj-msc

in the bitterness

bə-mar

бэмар

h4751 ^HB

of my soul

נַפְשִֽׁי׃

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀτὰρ

PRT

οὖν

g3767

CONJ

οὐδὲ

g3761

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FMI-1S

φείσομαι

g5339

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

στόματί

g4750

P-GS

μου,

g1473

V-FAI-1S

λαλήσω

g2980

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀνάγκῃ

g318

V-PAPNS

ὤν,

g1510

V-FAI-1S

ἀνοίξω

g455

N-ASF

πικρίαν

g4088

N-GSF

ψυχῆς

g5590

P-GS

μου

g1473

V-PMPNS

συνεχόμενος.

g4912

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:11	PK 163; TMK 278.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY