Иов 7:8ID 13018

00:00

/

00:00

RST+		Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня.
BTI-15		Тот, кто глаз с меня не сводил, больше меня не увидит, захочет на меня взглянуть — а меня уж нет.

No [more]

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 1cs

will see me

תְ֭שׁוּרֵנִי

ṯə-šū-rê-nî

тэшурэни

h7789 ^HB

the eye of

‘ên

эн

h5869 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs

him who sees me

rō-’î

рои

h7210 ^HB

[While] your [eyes] are

עֵינֶ֖יךָ

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

upon me

bî

би

-

Conj-w | Adv | 1cs

and I shall no longer [be]

וְאֵינֶֽנִּי׃

wə-’ê-nen-nî

вээнэни

h369 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

περιβλέψεταί

g4017

P-AS

με

g1473

N-NSM

ὀφθαλμὸς

g3788

V-PAPGS

ὁρῶντός

g3708

P-AS

με·

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀφθαλμοί

g3788

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

P-DS

ἐμοί,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκέτι

g3765

V-PAI-1S

εἰμὶ

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY