Иов 7:9ID 13019

00:00

/

00:00

RST+		Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,
BTI-15		Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Disappears

kā-lāh

кала

h3615 ^HB

[As] the cloud

‘ā-nān

анан

h6051 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and vanishes away

וַיֵּלַ֑ךְ

way-yê-laḵ

вайлях

h1980 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

he who goes down

yō-w-rêḏ

йорэд

h3381 ^HB

to the grave

שְׁ֝א֗וֹל

’ō-wl

оль

h7585 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does come up

יַעֲלֶֽה׃

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ὥσπερ

g3746

N-NSN

νέφος

g3509

V-APPNS

ἀποκαθαρθὲν

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSM

οὐρανοῦ.

g3772

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

γὰρ

g1063

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

V-AAS-3S

καταβῇ

g2597

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ᾅδην,

g86

ADV

οὐκέτι

g3765

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀναβῇ

g305

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY