Иов 8:12ID 13043

00:00

/

00:00

RST+	Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
BTI-15	Едва он расцвел, не успели еще срезать его, как уже засыхает быстрее всякой травы.

while it [is] yet

עֹדֶ֣נּוּ

‘ō-ḏen-nū

одэну

h5750 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

green

בְ֭אִבּוֹ

ḇə-’ib-bōw

вэибов

h3 ^HB

[and] not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

cut down

יִקָּטֵ֑ף

yiq-qā-ṭêp̄

йикатэф

h6998 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-cpc

and before

וְלִפְנֵ֖י

wə-lip̄-nê

вэлифнэй

h6440 ^HB

any

ḵāl

халь

h3605 ^HB

[other] plant

ḥā-ṣîr

хацир

h2682 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it withers

יִיבָֽשׁ׃

yî-ḇāš

йиваш

h3001 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἔτι

g2089

V-PAPNS

ὂν

g1510

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

ῥίζης

g4491

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

θερισθῇ,

g2325

PREP

πρὸ

g4253

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

πιεῖν

g4095

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

βοτάνη

g1008

ADV

οὐχὶ

g3364

V-PPI-3S

ξηραίνεται.

g3583

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY