Иов 8:6ID 13037

00:00

/

00:00

RST+	И если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
BTI-15	если чист ты и честен, тогда Он вступится за тебя и восстановит дом твой благочестивый.

If

’im-

им

h518 ^HB

pure

zaḵ

зах

h2134 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and upright

וְיָשָׁ֗ר

wə-yā-šār

вэяшар

h3477 ^HB

you [were]

’āt-tāh

ата

h859 ^HB

surely

kî-

ки

h3588 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He would awake

yā-‘îr

яир

h5782 ^HB

for you

עָלֶ֑יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and prosper

וְ֝שִׁלַּ֗ם

wə-šil-lam

вэшилям

h7999 ^HB

dwelling place

nə-waṯ

нэват

h5116 ^HB

your rightful

צִדְקֶֽךָ׃

ṣiḏ-qe-ḵā

цидкеха

h6664 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

A-NSM

καθαρὸς

g2513

V-PAI-2S

εἶ

g1510

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἀληθινός,

g228

N-GSF

δεήσεως

g1162

V-FMI-3S

ἐπακούσεταί

g1873

P-GS

σου,

g4771

V-FAI-3S

ἀποκαταστήσει

g600

PRT

δέ

g1161

P-DS

σοι

g4771

N-ASF

δίαιταν

N-GSF

δικαιοσύνης·

g1343

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY