Псалтирь 101:15ID 15601

00:00

/

00:00

RST+	Ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.
BTI-15	Ведь слугам Твоим дорог каждый камень его, и даже пыль его может растрогать их.

for

kî-

ки

h3588 ^HB

take pleasure in

rā-ṣū

рацу

h7521 ^HB

Your servants

עֲ֭בָדֶיךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her stones

אֲבָנֶ֑יהָ

’ă-ḇā-ne-hā

аванэха

h68 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

her dust

עֲפָרָ֥הּ

‘ă-p̄ā-rāh

афара

h6083 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

show favor to

יְחֹנֵֽנוּ׃

yə-ḥō-nê-nū

йэхонэну

h2603 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

εὐδόκησαν

g2106

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

δοῦλοί

g1401

P-GS

σου

g4771

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λίθους

g3037

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χοῦν

g5522

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-FAI-3P

οἰκτιρήσουσιν.

g3627

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY