Псалтирь 107:8ID 15816

00:00

/

00:00

RST+		Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
BTI-15		Бог из Святилища Своего провозгласил: «Восторжествую, разделю Шехем и долину Сокхоф, как землю отобранную, размерю.

God

אֱלֹהִ֤ים ׀

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has spoken

דִּבֶּ֥ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in His holiness

בְּקָדְשׁ֗וֹ

bə-qā-ḏə-šōw

бэкадэшов

h6944 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will rejoice

אֶעְלֹ֥זָה

’e‘-lō-zāh

элоза

h5937 ^HB

V-Piel-Imperf.Cohort-1cs

I will divide

אֲחַלְּקָ֥ה

’ă-ḥal-lə-qāh

ахалека

h2505 ^HB

Shechem

šə-ḵem

шэхэм

h7927 ^HB

and the Valley

וְעֵ֖מֶק

wə-‘ê-meq

вээмэк

h6010 ^HB

of Succoth

סֻכּ֣וֹת

suk-kō-wṯ

сукот

h5523 ^HB

V-Piel-Imperf.h-1cs

measure out

אֲמַדֵּֽד׃

’ă-mad-dêḏ

амадэд

h4058 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἁγίῳ

g40

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-1S

Ὑψωθήσομαι

g5312

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

διαμεριῶ

g1266

N-PRI

Σικιμα

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κοιλάδα

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

σκηνῶν

g4633

V-FAI-1S

διαμετρήσω·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY