Псалтирь 108:16ID 15838

00:00

/

00:00

RST+		За то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить его;
BTI-15		Ведь не думал он милость оказывать, нет — он человека удрученного, в нужде живущего и духом упавшего, преследовал, дабы его умертвить.

Because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

that

אֲשֶׁ֤ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

he did remember

zā-ḵar

захар

h2142 ^HB

to show

עֲשׂ֪וֹת

‘ă-śō-wṯ

асот

h6213 ^HB

mercy

ḥā-seḏ

хасэд

h2617 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

but persecuted

וַיִּרְדֹּ֡ף

way-yir-dōp̄

вайирдоф

h7291 ^HB

the man

’îš-

иш

h376 ^HB

poor

‘ā-nî

ани

h6041 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and needy

וְ֭אֶבְיוֹן

wə-’eḇ-yō-wn

вээвйон

h34 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-msc

that the broken in

וְנִכְאֵ֨ה

wə-niḵ-’êh

вэнихэх

h5218 ^HB

heart

lê-ḇāḇ

лэвав

h3824 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

he might even slay

לְמוֹתֵֽת׃

lə-mō-w-ṯêṯ

лемотэт

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐμνήσθη

g3403

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-ASN

ἔλεος

g1656

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατεδίωξεν

g2614

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

N-ASM

πένητα

g3993

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πτωχὸν

g4434

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPAS

κατανενυγμένον

g2660

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

θανατῶσαι.

g2289

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY