Псалтирь 108:17ID 15839

00:00

/

00:00

RST+		Возлюбил проклятие, — оно и придет на него; не восхотел благословения, — оно и удалится от него;
BTI-15		Любил он проклинать — пусть на него падут проклятия! Не хотел он людей благословлять — так пусть будет благословение и от него далеко!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And as he loved

וַיֶּאֱהַ֣ב

way-ye-’ĕ-haḇ

вайээхав

h157 ^HB

cursing

קְ֭לָלָה

qə-lā-lāh

кэляла

h7045 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3ms

so let it come to him

וַתְּבוֹאֵ֑הוּ

wat-tə-ḇō-w-’ê-hū

ватэвоэху

h935 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and as not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

he did delight

ḥā-p̄êṣ

хафэц

h2654 ^HB

in blessing

בִּ֝בְרָכָ֗ה

biḇ-rā-ḵāh

бивраха

h1293 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

so let it be far

וַתִּרְחַ֥ק

wat-tir-ḥaq

ватирхак

h7368 ^HB

from him

מִמֶּֽנּוּ׃

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠγάπησεν

g25

N-ASF

κατάραν,

g2671

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἥξει

g1854

D-DSM

αὐτῷ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἠθέλησεν

g2309

N-ASF

εὐλογίαν,

g2129

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

μακρυνθήσεται

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY