Псалтирь 108:18
ID 15840
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
облечется
проклятием,
как
ризою,
и
да
войдет
оно,
как
вода,
во
внутренность
его
и,
как
елей,
в
кости
его;
BTI-15
Облекался
он
в
проклятие,
как
в
одежду,
—
так
пусть
же
оно
проникнет
внутрь
его,
как
вода,
просочится
к
костям
его,
как
елей.
[108]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And as he clothed himself
וַיִּלְבַּ֥שׁ
way-yil-baš
вайилбаш
h3847
HB
N-fs
with cursing
קְלָלָ֗ה
qə-lā-lāh
кэляла
h7045
HB
Prep-k | N-msc | 3ms
as with his garment
כְּמַ֫דּ֥וֹ
kə-mad-dōw
кэмадов
h4055
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so let it enter
וַתָּבֹ֣א
wat-tā-ḇō
ватаво
h935
HB
Prep-k, Art | N-mp
like water
כַמַּ֣יִם
ḵam-ma-yim
хамайим
h4325
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
his body
בְּקִרְבּ֑וֹ
bə-qir-bōw
бэкирбов
h7130
HB
Conj-w, Prep-k, Art | N-ms
and like oil
וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן
wə-ḵaš-še-men
вэхашэмэн
h8081
HB
Prep-b | N-fpc | 3ms
into his bones
בְּעַצְמוֹתָֽיו׃
bə-‘aṣ-mō-w-ṯāw
бэацмотав
h6106
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐνεδύσατο
g1746
N-ASF
κατάραν
g2671
PRT
ὡς
g3739
N-ASN
ἱμάτιον,
g2440
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PRT
ὡς
g3739
N-NSN
ὕδωρ
g5204
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὰ
g3588
N-APN
ἔγκατα
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PRT
ὡσεὶ
g5616
N-ASN
ἔλαιον
g1637
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ὀστέοις
g3747
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
