Псалтирь 108:21ID 15843

00:00

/

00:00

RST+		Со мною же, Господи, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,
BTI-15		Но Ты, ГОСПОДИ, Владыка мой, вступись за меня ради имени Своего! Любовь Твоя так велика — спаси ж меня!

Conj-w | Pro-2ms

But You

וְאַתָּ֤ה ׀

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

Yahweh

יְה֘וִ֤ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֗י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Deal

עֲֽשֵׂה־

‘ăśêh-

асэх

h6213 ^HB

with me

’it-tî

ити

h854 ^HB

for sake

לְמַ֣עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

of Your name

שְׁמֶ֑ךָ

šə-me-ḵā

шэмэха

h8034 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Your mercy [is]

חַ֝סְדְּךָ֗

ḥas-də-ḵā

хасдэха

h2617 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

deliver me

הַצִּילֵֽנִי׃

haṣ-ṣî-lê-nî

хацилэни

h5337 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

κύριε

g2962

N-VSM

κύριε,

g2962

V-AAD-2S

ποίησον

g4160

PREP

μετ᾽

g3326

P-GS

ἐμοῦ

g1473

N-ASN

ἔλεος

g1656

PREP

ἕνεκεν

g1752

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὀνόματός

g3686

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSN

χρηστὸν

g5543

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἔλεός

g1656

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY